Nu gør vi det, piger.
Tightere.
Skyd! Syv, otte.
Hænderne.
Tightere.
Hardball.
Nik.
Og forfra... Nu!
Fortsæt.
Det er flot. Drikkepause.
Det var tightere nu.
- Hej. - Hej.
Hvad skal du i aften?
Ved det ikke. Jeg har travlt.
- Jeg kan vente. - Nej.
Det gør ikke noget.
Nej... Jeg kan ikke nå det.
- Hvad ville han? - Senere.
STUPID YOUNG HEART
- Det var så det. - Skidesjovt.
Selvfølgelig gider hun dig ikke ædru.
Av.
Se lige hobbitten.
- Er det aftershave? - Morsomt.
Har du fået et skægstrå?
Hobbitten bliver nervøs.
Flyt dig. Jeg gider ikke se på dit fjæs.
Det kan sgu også være lige meget.
Hvad fanden glor du på?
Smut.
Ses.
Hej.
- Hjælp mig lige. - Lad mig.
Det var på tide. Man kan knapt røre sig.
Jeg kan ikke vente i flere uger...
Hov...
Det var stærkt klaret.
High five.
Fandens.
- Hvad laver du? - Flytter tv'et.
- Brug for hjælp? - Gerne, tak.
Bliv her, piger.
En, to, tre.
Okay...
- Er det ikke der? - Vi går derop.
Hjælp.
- Lås døren. - Nå, ja.
Sådan.
Hold den.
- To streger? - Ja.
- Der er altså kø. - Øjeblik.
For helvede...
Kom så ud.
Må man ikke tage en graviditetstest i fred?
Okay.
Ansku?
- Har du tid, mor? - Lige om lidt.
Sæt jer nu.
Må jeg lege?
- Hvad laver du? - Undskyld.
Kiira!
Hjælp mig, Kiira.
Hører du efter? Det væltede ud over bordet.
Okay.
Nej...
Jeg går hen på baren.
- Hej. - Hej.
Skal vi mødes i dag, eller noget?
Det kan jeg vist ikke...
Ud med jer. For helvede da!
Du kan ikke tvinge os.
- Jeg taler. - Kiira skubber.
- Hvad sker der? - De hopper i min seng.
- Undskyld. - Jeg er alene hjemme, så...
- 15 minutter. Hej. - Hej.
- Hvad skal du? - Jeg har også et liv.
Du skulle passe drengene i aften.
Du har grød på trøjen.
- Du lovede at passe dem. - Jeg kan ikke nu.
- Du går ingen steder... - Flyt dig.
Forbandede lortested.
- Hej. - Hej.
- Hvad laver du? - Ved det ikke.
Okay. Tak...
Her er dejligt stille.
Jeg vidste ikke, du kunne lave mad.
Jeg har aldrig lavet mad til nogen.
Jeg var altid så sulten som barn-
-at mor lærte mig at lave mad.
Ellers var jeg sultet ihjel.
Svært at tro. Du er så lille.
Så lille er jeg vel heller ikke.
Altså...
Jeg tænkte på, at...
Omeletten er for lækker. Jeg mener det.
Tak.
Næste klip er sygt. Han falder af.
Av for fanden.
Vent. Jeg tager dem her af.
Du er smuk, Kiira.
- Nej, da. - Jo, da.
Det er seks uger siden festen hos Happonen.
Det betyder måske intet for dig-
- men jeg havde været lun på dig i to år.
Jeg er gravid.
Sig noget, Lenni.
- Er det mit? - Rend mig.
Der er han sgu.
Sikke en nar. Jeg sagde det.
Ja... Jeg har heldigvis ikke brug for ham.
- Jeg ville ikke kunne føde. - Hvad?
Mor kender en, der brækkede skambenet.
- Av! - Tænk på, hvordan det må lyde.
Og amning. Hvor klamt.
Der render væske ud af brystet.
- Stop det. - Det er bare min mening.
De ved ingenting.
Vi støtter dig, hvis du beholder det.
- Selvfølgelig. - Jep.
Hvad fanden skal jeg gøre, hvis hun beholder det?
Jeg er vildt ansvarsfuld.
Jeg kan ikke rydde op.
Hvordan skal jeg så kunne klare en unge?
Lad os se det fra den lyse side.
Et: Du kørte bareback.
- To... Nej, der var kun det. - Skidesjovt.
Janne.
Jamen, hejsa.
- Er I flyttet tilbage? - Ja, jeg kom alene.
Espoo er det rene helvede.
- Dav. Janne. - Lenni.
- Mylde er min vens fætter. - Skaldepanden Mähönen.
- Fed bil. - Hvis I ikke har travlt...
- ...hjælper I så med brædderne? - Får vi penge?
Stærk og flittig som altid.
Pas på, du ikke laver for meget.
- Hvor skal de hen? - Derhen.
Hold kæft, hvor du fumler.
Har ingen lært dig at bruge boremaskine?
Først kører du den lidt ind, og så trykker du sådan her.
Sådan. Værsgo.
Det kan sgu være lige meget.
Nu blev farmand vred.
- Farmand? - Ja...
Lenni har fået godt nyt.
- Er du sød at tie stille? - Lad være med at slå, farmand.
Hold da kæft. Er det rigtigt?
Ja, det lader det til at være.
Så for...
Sikke dog en fyr. Tillykke!
Lad mig vise dig noget.
Gulvsprækken skal være jævn.
Derfor skal man bruge en snedkerpen.
De fleste siger-
- man skal have karriere, job og køkkenmaskiner...
- Janne som ung. - ...før man tænker på børn.
Folk tænker ikke på andet end forbrug.
De har ingen værdier.
Det er kun indvandrere, der formerer sig.
Forleden var der mindst 20 somaliske unger nede i gården.
Henter en af jer tallerknerne?
Sådan. Og gaflerne. Sådan.
Jeg er hundesulten.
I fik lavet en del på altanen.
- Eller du gjorde. - Det skal du jo sige.
Der står her, at du også fik en abort sidste år.
- Du er 15. - Ja.
Abort er ikke et præventionsmiddel.
Det ved jeg. Det var en anden fyr.
Vil du have en medicinsk abort?
- Ja. - Du ved, hvordan det foregår.
Du ringer til hospitalet. Her er nummeret.
Book en tid til behandling og kontrol.
Så får du det overstået.
Hvis du altså er helt sikker.
Hold op med at slå, Aaro!
Sig ikke, at det er din.
- Har du snaget på mit værelse? - Sig ikke, at det er din.
Kom her, skat.
Mor...
Jeg hjælper dig, okay?
Vær ikke bange. Det skal nok gå.
- Det er ikke så slemt bagefter. - Efter hvad?
- Ja, bagefter. - Har du besluttet det?
Vi har ikke engang talt om det.
Du må ikke begå den samme fejl, som jeg.
Var jeg da en fejl?
Jeg mener bare, at der sker meget nu...
Jeg vil gerne have, at vi taler om det. Hører du?
Hej. Er Kiira hjemme?
Der er nogen, Kiira.
- Hvad vil du? - Snakke. Hvis du kan.
Hvad vil du gerne?
Jeg er ikke sikker.
Eller...
Hvad nu, hvis jeg vil beholde det?
Så beholder vi det.
Mener du det?
Ja.
- Er han din kæreste? - Skrid med dig.
Vi ville da få vores egen lejlighed.
- Skulle vi bo sammen? - Hvem skulle jeg ellers bo med?
- Det ville være fedt. - Synes du?
Ja.
- Skal vi virkelig gøre det? - Det tror jeg.
Vi er totalt skøre.
- Vis mig det. - Se her.
- Hvor flippet. - Det blev godt.
- Vildt godt. - Nej...
- Jeg vil også. - Den er faktisk ret sød.
- Har I tænkt på navne? - Ja, men I må ikke sige noget.
Cloud eller Rainbow, hvis det er en pige.
- Hjælp... - Rainbow Kononen?
Man må stikke lidt ud.
Er det ikke det værste, der kan ske?
- Din mave har allerede 372 likes. - Må jeg se?
- Jo større mave, desto flere følgere. - I guder...
Den har flere hestekræfter.
Hvor kører du hurtigt...
Skal vi køre lidt i dag?
Ja, hvis vi kan finde en til mig.
Lenni? Vi må gå nu.
Jeg skal noget med Kiira. Jeg kan ikke komme.
- Igen? Sikke en tøffelhelt... - Fissehelt.
Han skal til fisserådgivning.
- Fisserådgivning. - Okay, men jeg går nu.
- Vent, jeg kommer. - Hils fra mig.
Myllypuro er førstevalg, og Kurkimäki er andet.
Kurkimäki? Mine venner gider ikke besøge os i skoven.
Der er kun et par kilometer. Og de behøver ikke komme hver dag.
Der er 20.000 på venteliste, så I må ikke håbe for meget.
- Kautionerer jeres forældre? - Virkelig ikke.
- Er I socialforsorgsklienter? - Hvad mener du?
Der er også mødrehjem, for I er jo så unge.
Hvad? Der er ikke brug for socialforsorgen.
- Hvad taler du om? - Jeg får mig et job.
Lagerarbejde, rengøring, hvad som helst.
Jeg får mig en uddannelse-
- mens Lenni arbejder. Så bytter vi.
- Vi klarer os. - Okay.
Socialforsorgen? Hallo. Konen er bindegal.
- Hej, Janne. - Hej. Hvad så, splint?
Den dame var bare lidt mærkelig.
Tag det ikke personligt.
De er totalt ligeglade.
- Har du været i slagsmål? - Sportsskade.
Jeg går til kampsport. Jeg må arbejde med mit forsvar.
- Det er Kiira. Janne. - Hej.
- Tillykke, forresten. - Tak.
Ja... Vi ses.
Hej.
Janne...?
Må jeg tage med dig til træning?
Det er et ældre hold, men selvfølgelig.
Jeg har en høj smertetærskel.
- Vi tales ved. - Okay.
Vil du slås med ham?
- Ikke med ham. - Men...?
Fint. I hvert fald bedre, end der er derhjemme.
Mor har ikke sans for indretning.
Jeg vil have en elegant lejlighed.
Hvor alt er minimalistisk. Ikke noget krimskrams.
1.000 euro for en sofa...
En projektor i loftet. Perfekt til computerspil.
Her slapper jeg af, mens du laver mig en omelet.
Jeg kan lære at lave andet.
Se lige.
Sådan en har jeg altid ønsket mig.
Far ville forære mig en.
Det er så blødt.
Har du penge?
- Ja... - Det er nok. Vi køber den.
Det er alle mine lommepenge, så helst ikke.
Men den er vigtig.
Den latterlige dims? Fint nok.
Nå... Så bare glem det.
Kiira... Kiira!
Hvad er det her? Hvem smadrede det?
Jeg er så træt af dette land!
Hvad er der sket?
Det er tredje gang.
Hvad så?
Dav.
- Hvem gjorde det? - Ingen anelse.
Tag det roligt.
Der kunne have været et barn derinde.
Børnene vil ikke flytte.
Politiet har ikke tid til udlændinge.
Hvad er der?
Kiira... Kiira!
Hvad handlede det om?
Hvad er det vigtigste i et forhold?
Et sjæleligt bånd.
Forhold fungerer ikke, hvis den anden ikke hører efter.
Hvad? Handler det om det skide gardin?
Ikke kun det.
Undskyld, men det så latterligt ud.
Er jeg så latterlig, fordi jeg ville have det?
Nej, ikke rigtigt. Du har måske bare dårlig smag.
- Hvad? - Fandens...
Det er det, jeg mener. Det er som at tale til en dør.
- Gardinet var flot. - Jeg taler ikke kun om det.
Du ved ikke selv, hvad du taler om!
Fandens flot gardin. Wow.
For helvede da.
Var mor tosset?
Kiira har nok en anden. Jeg må trække et nummer.
Hold din fede kæft!
- Hvad laver du, dværg? - Er du døv?
- Hvad fanden...? - Stop det.
Slip.
Forbandede dværg.
- Slip mig, dit sorte svin. - Hvad sagde du?
- Lad nu Lenni være. - Slip mig!
Drenge!
Hold op med at sparke, dværg. Du er en død dværg.
Hallo!
Stop det så. Stop det.
- Han kaldte mig sorte svin. - Han er meget mindre.
- Lige meget. - Jeg dræber dig.
- Skrid med dig. - Vi må udrede det.
Jeg kender ham. Nu tager vi det roligt.
Rolig nu. Vi finder ud af det.
Det er ikke forbi. Jeg smadrer dig.
- Det er gået for langt, Abdi. - Tag det så roligt.
Hejsa. Abdi. Jeg bor nedenunder.
Jeg ved, at unge ofte laver narrestreger-
- men din søn sloges i indkøbscenteret.
Belærer du mig om mit barn?
Nej, jeg ville...
Jeg siger ikke et ord, selvom dine unger skriger dag og nat.
- Jeg ville ikke... - Ingen pli.
Det var ikke min mening...
Opfør dig ordentligt. Jeg gider ikke indvandrerbrok.
Hej. Hvad så?
Godt, du kom.
Tør fødderne.
Det her er Lenni.
- Hej. Jeg er træner. Velkommen. - Tak.
Godt. Nu hvor alle er her, så starter vi med at løbe.
Lav møllehjul med armene.
Den anden vej.
Og så bokser vi.
Fandens!
Din tur. Tag fat her.
Ikke så hårdt.
Det er let at kaste et barn.
Det kan sgu være lige meget.
Helt ærligt. Stop det.
Forsvarsslag. Kom så.
- Hvor skal du hen? - Jeg er træt af folk, der kæfter op.
Hold dog op med at brokke dig.
Kom med tilbage.
Kom nu.
Vis lidt kampgejst.
Er det dig, der skal være far?
Ung fyr.
Husk, at det er hårdt arbejde.
Men held og lykke.
- Det var nok. - Også her.
Hvordan går det med jeres lille familie?
Vi har taget en pause.
Sig nu ikke, at du bakker ud.
Har du gjort noget dumt?
Kiira er sur, fordi jeg sagde, at hun har en dårlig smag.
Din idiot...
- Hvad vil du gøre? - Ved det ikke.
Jo, det ved du fandeme.
- Kiira... - Ikke nu.
Jeg har noget til dig.
Undskyld. Jeg mener det.
Idiot.
- Hvad laver du? - Synger for baby.
Min far sang den for mig, da jeg var lille.
- Var han inde i billedet før? - Ja.
Nu ser jeg ham kun en gang om året, eller noget.
Han bor i Jämsä. Det er også lige meget.
- Hvor er din far? - Han har ikke være der.
Slet ikke?
Hvor forfærdeligt.
Hvis han er så patetisk, at han forlader en gravid-
-så kan han holde sig væk.
Hvad fanden?
- Alien... - Det er hælen.
Det ser helt sygt ud.
- Ih tak. - Jeg mente bare, at...
Det er så sært-
- at der pludselig er noget inden i dig.
- Med hæle, tæer og det hele. - Og negle.
Det er som at tænke på rummet som barn.
Det er uendeligt.
Det føltes, som om man faldt indad.
Mor sagde, at jeg ikke skulle tænke på rummet.
Man bliver bare tosset af det.
- Tænk på det nu. - Rummet?
Lenni...
Vil du gerne være sammen med mig?
Altså sådan rigtigt.
Selvfølgelig vil jeg da det.
Jeg elsker dig.
- Åbner du lige, Kiira? - Ja.
Du er forsinket.
Okay. Side 54 til 62, fortsættelseskrigen.
Hvis tur er det til at fremlægge?
Det er min.
Godmorgen.
Jari-Pekka.
Hallo, Jari-Pekka!
- Hej. - Okay...
Fortsættelseskrigen startede i juni 1941-
-da Tyskland angreb Sovjetunionen.
Hvem var de allierede, og hvem var aksemagterne?
- Lenni. Hvem var de allierede? - Hvad?
Hvem var de allierede?
Jeg kan ikke huske det. USA, England og Finland.
Tror du virkelig, at USA og Finland var allierede?
Jeg kan ikke huske det, men vi kæmpede mod russerne.
Hvordan kan du gå med den T-shirt uden at vide det?
- Fortsæt nu bare, Neea. - Må jeg ikke forsvare mit land?
Hvem forsvarer du det mod?
Økonomiske flygtninge og terrorister.
Hvad? Jeg er så træt af det lort.
- Og jeg er født her. - Jeg snakkede ikke om dig.
- Hvad brokker du dig over? - Hvad?
Det er jo bare en skide T-shirt.
Tak, så er det nok!
- Er Lenni racist? - Det var bare en joke.
Han mente det ikke.
Han er helt anderledes, når vi er alene.
Klart.
Smukt.
- Flot klaret. - Så for fanden, splint.
En rigtig kampagne.
Flyers, navn til en adresse.
Man skal udnytte de sociale medier.
Kampagner hjælper ikke. Vi må skræmme dem.
Vise, at vi ikke vil have et minaret.
Molotovcocktails, eller hvad?
Ingen strissere igen.
Skal vi tale om det uden små ører?
Lenni er en af os. Ikke?
Jo.
Uanset hvad, er det ikke... Det ved du, Janne.
Det er ikke tid til drastiske tiltag.
Hvis Edi stiller op til valget, så har vi jo en kandidat.
Vi har kun talt løst om det.
For fanden da...
Hvis vi spiller efter systemets regler-
- så skal vi undskylde og konstant forklare os.
Så siger vi farvel til selvrespekten.
Aldrig i livet.
Vi må tænke det igennem, Janne.
- Junior var sej i dag. - Ja.
- Flot klaret. - Sikke en kraftkarl.
- Jeg spørger broren. - Hvor gammel?
- Han er fra 96. - Der er over 100 gæster.
- Seriøst? - Det bliver en vildt stor fest.
Jeg har ventet så længe.
Kiira? Vi fortæller om festen senere.
- Synd, du ikke kan komme. - Ja.
Okay, nu tager viSiddung.
- Undskyld. - Alt vel.
Skal vi starte lidt roligere op?
Vi kan ikke tilpasse alt til maven.
Og kør!
- Du må jo ikke danse. - Det gør ikke noget.
Stedet har forandret sig, siden jeg var lille.
Der var én burgerbar, hvor vi spiste en gang om året.
Når der var to for en pris.
Nå, oldingen er på nostalgitrip...
Den lå der.
Snart kan almindelige mennesker ikke gå her længere.
Det er næsten som udlandet.
- Du kan tage min gamle bh. - Hvad?
Tag min gamle bh. Du kan ikke gå med A-skål.
- De vælder ud. - Glem det. Adr.
- Den er da fin. - Du er skør i bolden.
Jeg ville bare hjælpe dig.
- Har I søgt om bolig? - Hold op.
Du kan ikke bo her med en baby.
- Sød mormor. - Jeg er 33 og vil ikke være mormor.
Så lad være. Jeg orker dig ikke.
For fanden da. Grow up.
Kom og tag vasketøjet.
Og fjern din makeup og dit træningstøj fra entréen.
Skal du altid ligge dem...
Hvordan fik du penge til bilen?
Det var Charlenes idé.
Giv ikke konen al æren.
Er den ikke fin?
Hvorfor fanden får de altid det hele?
- Hej. - Hej.
Er Lenni hjemme?
Lenni?
Hej.
- Hej. - Jo, altså...
Må jeg bo lidt hos jer?
Jeg kan ikke klare min mor.
Jeg ville fortælle det, men...
Har du ikke fortalt det?
Det er bare alle tiders. Jeg må have en smøg.
Du har vidst det i otte måneder, men din mor gør ikke?
- Undskyld. - Jeg går sgu et andet sted hen.
Kom nu ind. Vi smider ikke folk på gaden.
Kom her.
Lenni tager tasken som en gentleman.
Hvorfor sagde du det ikke? Hvorfor sagde du det ikke?
- Jeg bliver så... - Jeg prøvede.
Hvornår? Du kan ikke engang holde styr på dine sokker.
- Hvordan skal du klare et barn? - Jeg ordner lige kanalerne.
Jeg kan godt klare det.
Sikkert...
Nogle gange føles det, som om jeg slet ikke kender dig.
Jeg er bare sådan her.
Det er som at vågne fra en drøm, der så viser sig at være sand.
At vi skal have dette barn. Os to.
Har du fortrudt?
- Nej. - Jeg har heller ikke.
Nummer 17?
Vi går ind på mit kontor.
Selvfølgelig får du pengene.
Men skal du absolut ringe nu, hvor jeg er blevet fyret?
Din iskolde kælling.
Ved du hvad? Jeg danser ikke efter din pibe mere.
- Godt. - Janne.
Arbejdsformidlingen sagde, jeg skulle lave et CV, eller noget.
- Prale om mig selv. - Det er sgu typisk.
Man skal altid gøre sig bedre, end man er.
Tænk, hvis man lavede et ærligt CV.
"En tykhovedet drukmås-
- der hader plagsomme paragrafryttere."
Ikke? Tag dem her. Nu smutter vi.
Red Finland.
Luk grænserne.
Red Finland.
Luk grænserne.
- Skrid ad helvedes til. - Rend mig.
Få jer dog et job.
"Stik ikke blår i øjnene mere."
"Vores land er under angreb."
"Invasionen rammer ikke kun os-
-men hele vestens verdensorden."
- Skummel tekst. - Ja.
Men Janne er en god fyr.
Det her er jo utroligt.
- Hvad? - Hør her.
"Indvandrere er Finlands bærme."
"De stjæler, slås, voldtager..." Det er nedrigt.
- Jeg må tale med dem. - Hør nu her...
- Vær ikke så forbandet finsk. - Rolig.
Man skal ikke tolerere alt. Lader du dem fornedre os?
Nej, men vi vil gerne hjem.
Hold nu op. Charlene...
Mener du det? Kom nu...
- Hallo. Hvad er meningen? - Hvad?
- Problemer? - Jeg er fra Helsinki.
Jeg har ret til at være her. Mine børn er født her.
Det her er racisme. Hvordan kan du uddele det?
Hvorfor prædiker du for os? Smut med dig.
Har du intet bedre for? Helt ærligt.
Kom nu.
Hvorfor har de det, som du ikke har?
Du står her i kulden.
Du har ingenting.
Hej. Jeg har fundet en lejlighed.
Er der sket noget? Hvor har du været?
- Derude. - Hvor?
Hvorfor fortæller du mig intet mere?
Okay... Kom og kig på den.
Kom.
Det er i Pihjalamäes. To værelser.
750 euro. Ganske billigt.
- Billigt? - I forhold til de andre.
Det kan vi vel skrabe sammen?
Hvad sagde de på arbejdsformidlingen?
Jeg kan ikke få andet end en praktikplads.
Der lader til at være jobmangel.
- I hvert fald for finner. - Hvad snakker du om?
Hvad? Du har jo ikke prøvet.
Jo, men... Lige meget.
Der er fremvisning i morgen.
Vi tager derhen.
- Hvor er min hvide trøje? - Vi kommer for sent.
Vi må hente tremmesengen i dag.
Fandens!
Min røv er enorm. Jeg er som en elefant.
- Det gør ikke mig noget. - Stop.
Du behøver ikke være sød, fordi jeg er gravid.
Det er jeg ikke...
Det er det, jeg mener.
Jeg har ikke brug for publikum. Gider du gå?
Farvel.
Hold kæft, de unger skriger. De holdt mig vågen igen.
Man kan ikke være i fred i sit eget hjem.
- Hvor er det sygt. - Vildt blodigt.
- Okay, okay... - Kom så.
Dræb ham. Dræb ham!
Sikke et kvælergreb.
Han slog hans kæbe af led.
Den er god. Var det 60 euro?
Ja.
- Her. - Tak.
Kan du hjælpe mig ud med den?
- Ja. - Tak.
Det her går ikke.
Er der ingen voksen, som kan hjælpe dig?
- Hvad? - Hvor er din mor og far?
Sådan!
- Han fik ham ned. - De krammer bare. Hvad fanden?
Giv ham et kys på kinden.
Kan du ikke slå?
Det er så typisk.
- Dårligt tidspunkt nu. - Hvor er du?
Det her er også et dårligt tidspunkt.
Er det i orden, hvis jeg kommer lidt senere?
- Lidt senere? Tak! - Nej, jeg mener bare...
Hvad ævlede kællingen om?
- Hvad? - Hold din kæft.
- Hvad pokker...? - Mener du det?
- Skal du have stryg? - Du kan prøve.
Okay.
- Kan du ikke gøre det bedre? - Af med trøjerne.
- Kom så. - Til siden.
Kom så.
Fandens.
Se dig lige.
Din lede ko.
Lenni. Verdens farligste dværg.
- Av... - Gjorde det ondt?
Det var ikke meningen.
- For fanden da... - Giv igen.
I er live på Instagram, gutter.
Hvem har vi så her? Jo, Lenni og Mylde.
Der er slagsmål.
Jeg slår dig ihjel.
- Av... - Kom så.
Hvad laver du herude?
Du tør ikke hoppe.
Jeg er Gud, for fanden! Forstår du det?
Hallo?
Se, hvordan det ser ud.
- Sådan. - Nej, alt skal væk.
Du begynder at blive skaldet.
Se, nu er du færdig.
- Der ligger en vuggestue lige her. - Okay.
- Dejligt område. - Ja.
Der er fred og ro.
Den er virkelig flot.
- Du er meget ung. - Men pålidelig.
Jeg er vant til at tage ansvar.
Jeg bør måske stole på mavefornemmelsen.
Og I venter jer jo også.
- I får den. - Yes! Det er vildt fedt.
Hej. Er Kiira her?
Undskyld. Det mener jeg.
Hvad fanden...?
Kiira!
Lejligheden var vores, før du kom, at du ved det.
Man kan altid stole på dig.
Tak, for hjælpen med sengen. Hvad har du lavet med håret?
Fandens...
Det er slut.
Jeg slår op.
Helt og holdent?
Du kan se barnet engang imellem.
Jeg ville ikke have det.
- Hej. - Hej. Jeg vil med til festen.
- Jaså? - Ja.
- Fedt. Kom. - Hej, Kiira!
- Den er til dig, Kiira. - Hvad?
"You're gonna pop any minute!"
Nu fejrer vi.
"I love you!"
Hej.
Hvad så, splint? Kom ind.
- Du ser godt ud. - Hvor har du været?
Jeg skændtes med Kiira.
Lad ikke kællingen hundse med dig.
Det gør jeg heller ikke.
Pas på. De knækker dig, hvis de får mulighed for det.
Sådan er min eks også. Kom ind.
Hej, drenge.
- Dav. - Wow, old-school!
Lenni.
- Hvordan går det? - Helt fint.
Lenni gav den gas til træning. Han gav den vildt gas.
Hvem ryger herinde?
Undskyld.
Ved du, at din mave er ret hot?
Hvordan føles den? Er den hård eller blød?
Vil du mærke?
Lad mig prøve.
En moské kan vi altid lægge i ruiner. De er ubevogtede.
Lidt benzin i en ølflaske, og problemet er løst.
Tyskerne har lavet 1.000 attentater.
Gør det selv.
Nogle af os har mere at miste.
Er kandidaten bekymret for sin karriere?
Er du bange for, at vi ikke vil støtte din kampagne?
Du kan blive her-
- og lægge dine læserbreve ud på nettet.
Du bør også tænke på karrieren.
- Hvad fanden...? - Skub mig ikke.
Rolig, Raatikainen.
Janne har ret. Vi må ikke være feje. Vi slår rigtigt til.
Hvad snakker du om? Du jamrer dig bare.
Man skal altid holde dig i hånden.
Vi åbner whiskyflasken.
Forbandede Janne...
Her er den.
Send den rundt.
Kom herind, folkens.
- Er Kiira her? - Hvem er du?
- Lenni. - Ingen nazister her.
- Jeg er ingen nazist. Flyt dig. - Av!
- Har du været hos frisøren? - Kiira.
Jeg vil ikke have nazister i mit hjem.
Undskyld. Det er jeg ked af.
Jeg vil ikke have noget med ham at gøre.
- Kiira. Kiira! - Du hørte hende. Skrid.
- Kiira! - Hun vil ikke se dig.
- Tag det roligt. - Flyt jer, for helvede.
- Fandens. - Rør mig ikke.
- Giv mig den. - Slip mig.
- Skrid herfra. - Slip mig.
Nazister er ikke velkommen her.
For helvede... Åbn så døren.
Skal du altid skabe dig?
Fald lidt ned.
Dav, stump.
- Hvad er der? - Vi skal sgu vise dem!
Okay. Snup en øl.
- Er der ikke kameraer? - Har du bare det hele i kæften?
Tilbage.
Hvad fanden laver de? - Låser.
Skal vi gå?
For fanden... Mener du det?
- Nej, du gør det ikke. - Jo, da.
For fanden. Knægten mener det sgu.
- Vi ryger ind for det her. - Jeg tager et.
Kom så.
- Vent, nej, nej... - Hvor er du ringe.
Vent.
- Giv mig den. - Her.
Skal vi ikke gå?
Helt ærligt...
Vi brænder lortet.
Har du noget ild?
Brænd nu ikke dig selv.
Fandens.
De kommer! Jeg smutter.
- Hvad? Fandens. - Vores ting...
Skid på dem, Mylde. Kom!
- Stop! - Fandens.
Stop.
Stop!
Mohamed. De vil brænde moskéen!
- Denne vej. - Nu har vi jer!
Mohamed. Stop.
Rør mig ikke.
Hvad fanden...
Stop, Mylde. Mylde!
Strisserne. Løb, Mylde!
- Slip mig. - Strisserne.
Slip mig.
Politi. Slip drengen!
- Slip. - Jeg har intet gjort.
Ned på jorden.
- Det var ham... - Hold kæft.
Send en vogn til Puhos indkøbscenter.
Vi er der snart... Et stykke til.
Hej.
- Jeg kan godt tage med. - Nej tak.
Klarer du dig alene? Har du ringet til din mor? Okay.
Godt så. Kys, kys.
- Har du noget i lommerne? - Mobilen.
Lad mig se.
MOR: KIIRA ER PÅ HOSPITALET!
Nej, det må du ikke.
Jeg må ud!
For helvede da, kan I ikke høre mig?
Er det ikke ham udlændingen fra moskén?
Ja.
- Tør du sabotere bilen? - Ja.
- Skal jeg virkelig? - Ja.
Okay...
Sikke en kunstner.
Flot.
- Saboter den. - Hallo!
Stop det!
Hvad fanden laver I?
- Godmorgen. - Endelig.
- Må jeg gå nu? - Først skal papirerne udfyldes.
Hjælp mig!
Er her ingen?
Undskyld. Kan jeg hjælpe dig?
Min kæreste.
- Er du faren? - Ja.
Denne vej.
Av, for helvede!
Jeg går lige ind ved siden af.
Jeg kan se, at det snart letter. Du er virkelig dygtig.
- Hvad glor du på? - Har du det godt?
Skrid ad helvedes til.
- Hvad er der? - Hjertelyden ændrer sig.
Vi tilkalder hjælp.
Det bippede ikke, tallene falder-
- og EKG-kurven forsvinder. Det er ikke normalt.
- Det ser normalt ud. - Er du sikker?
Nej, for der kom ingen lyd.
Og de der forbandede kurver...
Babyen flyttede sig bare. Det er helt normalt.
- Er du sikker? - Jeg har noget...
- Fandens. - ...til dig.
- Varm den her op. - Hvad er det?
- En varmepude. - Okay.
Det ser normalt ud. Den har flyttet sig...
- Hejsa. - Hej.
- Vil du synge for mig? - Hvad?
- "Sov lille barn". - Den kender jeg ikke.
Det gør alle da. Kom nu.
Godt. Ånd ud. Og en gang til...
Det går så godt.
Så godt.
- Fandens! - Flot, Kiira.
- Og hold hagen... - Hvad fanden vil du nu?
For helvede... Hvorfor bliver den ikke født?
Det går så fint.
Pres hagen mod brystet og træk vejret igennem næsen.
Jeg føder her på gulvet.
Sæt dig ned, hvis du har kvalme.
Jeg tilkalder en læge.
Hold ud. Lægen kommer og ser til dig.
Træk vejret.
Hun har presset i en time. Vil du se på kurverne?
- Er du her, Lenni? - Skal vi lægge os på sengen?
- Vi hjælper dig. - Op med dig.
Baby er lidt træt. Vi ser lidt på det.
Du kan gå over på den anden side.
- Lidt opad. - Sugekop.
- Lidt mere. Fødderne på kanten. - Hvad...?
- Jeg holder benet. - Når veen kommer...
...presser du hagen ind og presser til.
Godt. Pres lidt mere. Lidt mere.
- Flot. - Lidt mere.
Godt. Nu kan du ånde ud og hvile dig lidt.
- Fandens... - Det går godt.
Vi fortsætter, når næste kommer. Nu?
Pres du bare.
Det går ikke. Kejsersnit.
Hvad?
Baby har det ikke så godt, så vi må lave et kejsersnit.
- Har du allergier? - Nej.
Er du blevet opereret før? Har vi blodprøver?
- Må Lenni gå med? - Ja, og jeg er der også.
Det ligger langt nede i fødselskanalen.
Hvorfor kan jeg ikke høre noget?
Giv det til mig.
Er alt vel? Lenni!
- Har I ringet til børnelægen? - Ja.
Er alt vel?
Lenni!
Hej.
Jeg har prøvet at ringe. Er alt vel?
Vi fik en god start. Vi holder lav profil og...
Det er ikke slut. Vi høres ved.
Hallo!
Hallo, din skiderik.
- Ved I, hvad I har gjort? - Slip mig, for fanden.
Bilen er mit arbejde. Hvad gør jeg nu?
Rør mig ikke.
Jeg ved, at det var dig og dine venner.
Hvad fanden er der med dig? Hvad?
Hvad er der med dig?
Hvad er der? Hvad?
Er du okay?
Hallo...
- Den var helt slap og blå. - Hvad?
Babyen.
Fandens...
Den må være død.
For pokker da...
Gå nu.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Du...
Ingen ved, hvad man skal gøre. Okay?
Hej.
Har barnet det godt?
Ja, helt fint. En smuk lille pige.
Jeg kommer senere.
- Tillykke, far. - Tak.
Jeg går også.
- Så tillykke. - Tak.
sov lille baby, sov og bliv stor
medens du sover, våger din mor
slet intet ondt din vugge skal nå
mor er jo hos dig
hun passer på
så græd nu blot ikke, min egen skat
så kysser du mama, og siger godnat
STUPID YOUNG HEART
Camilla Mills BTI Studios